Once upon a time,
there was a planet far away in the outer space.
Environment there was almost the same with that on the Earth.
So of course there're aliens living on it!
After a long process of multiply and evolution,
those aliens established a set of their own civilization system.
One day, their scientists predicted that their galaxy was gonna collapse.
To escape the disaster, they immigrated by spaceship onto other planets in the universe.
And one group of them came to the Earth.
They called themselves the Fox Clan.
Ancient earthmen were so shocked when they first saw them.
An ancient book named Records Of Strange Events reads that a huge ship-like object flew above the west sea.
People in it wore hats,
had white feathers all over their body,
flew high up in the sky with no wings.
It's the first impression the Fox Clan left on humans.
To adapt to environment on the Earth,
the Fox clan themselves never stopped evolving.
Finally, they looked like humans,
and gradually fit in with humans' lives.
Since ancient times,
the conflicts between humans and the Fox Clan never ceased.
In Tang Dynasty, there was an official named Tai Fu.
He was very intrigued with love affairs between humans and foxes.
He believed that love transcended everything.
After he died,
his son compiled the stories that he wrote into volumes,
named it Kuang-i-chi and then punished it.
It became popular ever since.
After being exaggerated by storytellers.
and spread from one to another,
the Fox Clan first made humans interested and then scared gradually.
Foxes found humans more and more unfriendly.
So they had to conceal themselves in the human world.
Moonshine And Valentine SUBTITLES BY Babel Fansub
Episode 07 Alina, Katherine, Sophia
Damn! Where did she go?!
Maybe towards the cliff.
You check the cliff.
Yes.
The rest on me!
Don't let her escape!
You, over there.
- Others come with me - Don't be afraid.
Take this off.
There's realgar on it.
Their dog will find you.
I'll distract them.
Wait for me here.
She is running towards the cliff!
Wait me here.
There! Get her!
You're awake.
You know what?
Those silly dogs are gonna drag their masters
to check all the mountains for the whole night.
Don't.
The Northern Fox Clan is right.
We should stay away from mankind.
I heard
My mother was a human.
But I have never seen her.
She gave birth to me.
And died for it.
I was born blind.
I thought this life is meaningless.
It's better to be dead.
Then.
Another human sacrificed herself.
Saved me.
You are...
Lord Helan.
Yes.
So...
Mankind and Fox clan are not the way to judge.
Don't just choose to hate cause you're afraid of getting hurt.
Also give yourself a chance.
Miss Qianhua.
Miss Wang is here again.
She has been watching for days.
Should I...
She is just a mankind.
Let her be.
Okay.
Jialin says the interviews is over and he's coming.
What are you looking at?
The boy who just passed by.
Xiaoju kinda has a crush on him.
Is that his girlfriend by his side?
Should be.
They broke up.
But patched things up somehow.
Xiaoju will feel bad seeing them two together.
Senior, let's go dance together.
Pipi, let's go dance together.
I'll pass. Just go.
I'll wait for Jialin.
Just join us for a while.
You can wait over the dance.
Just go.
Don't mind me.
Xiaoju?
Is that Xiaoju?
What were you guys doing here?
Our department has a farewell party here.
A farewell party here?
Pipi, you're also here for it?
I'm waiting for Jialin.
Senior, let's go dance!
Well, Xiaoju, keep Pipi company.
We'll dance for a while.
No, I got something... to do...
What's that?
My friend has a birthday party for his girlfriend.
So I came to have fun.
What friend?
Chen Nan, right?
How did you know?
He just passed by.
With a girl.
Is that his girlfriend?
Should be.
Why are you looking at me like this?
Stop wasting your time on him.
Don't worry.
Just a birthday party. It's okay.
Wait here. I'll come back for you later.
Xiaoju, please stay with me for a while.
I'm a little scared.
So many people here. Scared of what?
The fox might eat you up?
Easy. I'll come back soon.
Sit. Be good.
What brought you guys here?
What a coincidence. Miss Guan, you're also here.
You smelled me, so you came to catch me?
Miss Guan, are you a little too paranoid?
We're here for Xiaoju.
Xiaoju?
What do you want from Xiaoju?
Is she here with Chen Nan?
Yes.
Where is she?
That way.
Thank you.
What brought you here?
Don't go there.
I just go do a friend a favor.
How could you call him a friend?
Aren't you so smart usually?
Why become a stupid pig every time you see him?
What makes a fox look down upon a pig?
Let's go.
I'm not done yet.
You two talk first.
Talk about what?
Can't you see he's using you?
So what?
At least I am useful for that.
Xin Xiaoju.
Sorry.
Checking something?
News.
Who would read news in a club?
Are you alone?
Yeah.
So you have a girlfriend.
Such a good man.
Miss.
You have a boyfriend?
Me?
I'm single.
Didn't except
Such a beauty, but still single?
What about you?
Luckily.
Also single.
So handsome, but still single?
My WeChat number.
No one should take advantage of another person's kindness.
No matter that is your lover or a friend.
And you should never take advantage of her kindness
ask her to do such a rude thing.
Enough.
You go first. I'll come later.
Okay.
I'll wait you there.
Xiu Xian, what're you doing?
You think I don't know?
You think I want this?
I was too naive.
I wanted too much.
And didn't know my position.
I was after something doesn't belong to me.
But now I know it.
So I came to end it.
I need to remember this.
I don't deserve it.
Pipi.
Jialin.
I've been looking for you for a whole day.
I have something to tell you.
-Actually I also have something to tell you. -Jialin, here you are!
I have something to discuss with Jialin.
Excuse me, Pipi.
Cheers.
Here, Ju.
She is Ju.
Happy birthday.
Here is the thing.
Last time...
I was afraid you would take me wrong.
So I asked her to come and explain it.
Right?
Actually,
Chen Nan and I doesn't know well.
You two often drink coffee in my shop, saw you quarreled.
So I told him that idea. Don't take us wrong.
You have so much free time.
I was quarrelling with my boyfriend.
What's it to you?!
Yet you pretended to be his girlfriend to make me jealous?
You should find a mirror!
Listen to me.
A girl like you.
No man will ever love you!
Enough, that's enough.
Hands off me!
Who said no man will love her?
You look like a lady.
But not talk like one.
Who are you?
I'm her boyfriend.
What're you doing?
Why? Don't be shy.
You have a boyfriend.
But still hang out with Chen Nan?
What a slut!
Say it again?
Miss. Please be polite to my girlfriend.
Who is her boyfriend?
Here's the thing.
We are both chasing her.
But she hasn't chosen either of us yet.
Chen Nan, right?
Yes, why?
Our girlfriend is a very kind girl.
She always lends a hand to her friends.
But you took advantage of that again and again.
That is away too far.
I hope you know that.
She deserves the best man.
But you don't deserve her.
Look at me!
Leave her alone.
Otherwise.
I'll make you suffer.
Fine.
Right.
A girl told me she is single.
Gave me her WeChat number.
Vivian90018
I think you recognize this handwriting.
Are you okay?
Thank you both.
Do you feel like you got revenge?
I finished what you asked.
I'll buy you a sandwich.
It's on you.
Okay.
Don't you feel Pipi is not quite herself today?
Don't tell her that today.
She is fine. Don't you agree
we should let her know first?
We can't keep it from her.
I agree.
But I have never seen her so strange.
Like she has been possessed.
Why is that possible?! She can't be.
I saw her touched a stranger's head, a man.
And that man bowed to her.
Isn't that strange?
You must be overthinking.
It's okay.
Anyway.
Don't tell her today, okay?
Fine.
I'll send her back first.
If she isn't well.
Then she can't stay in a nightclub.
I'll send her back.
And come back to you.
Stay away from me!
Miss Guan.
- What do you want? - I mean you no harm.
Why you keep coming after me?
I told you I have a boyfriend.
Miss Guan. Please let me explain.
Stay away from me.
Are you okay?
Jialin.
Sir.
What can I help you?
Miss Guan. Please let me explain.
She doesn't want to talk to you.
I'm warning you, stay away from her.
I'm her boyfriend.
You can talk to me.
My lord. You're scaring them.
We should leave first.
My lord. There're too many people here.
We should leave.
It's okay. It's okay.
Mister.
Jialin.
I want to quit my job at the magazine office.
Why?
I don't think that suits me.
I don't want to go out to interview people.
I want to learn English well.
Okay.
Mister. We can go now.
What does fox afraid of?
Fox hates Realgar.
I'm drained.
Hello?
Morning, Xiaoju.
Where're you?
What do you think?
Coffee shop.
Well,
What about those two weirdos?
How do you know they're here?
Those two men.
No, those two foxes.
They come here everyday.
Wait me. I'll be there soon.
Okay.
Don't come here again.
Had too much sandwich here.
No, I think it's good.
Three times at most.
You'll be fine.
Miss, what can I help you?
Do you have realgar?
For yourself?
If you eat that, you'll vomit and have diarrhea.
No, not that.
I...I need it for foot bath.
Can you get some for me?
Wait.
Here.
Mistake.
Keep eating.
Do you smell that?
Calm down.
We don't know it yet.
Sit down.
Hello.
I want to ask you two a favor.
Can I sit here?
Can I...
ask you to ask Mr. Helan out?
I want to talk to him for something.
About what?
Miss Guan, what do you want?
What're you hiding in your bag?
How do you know?
I...I'm not...
Not what?
- Then explain it to me... - Miss Guan.
I hope you understand.
The thing in your bag
is dangerous for Lord Helan.
He told you his real identity.
He means you no harm.
He will never hurt you.
Is that very necessary?
I'm just a little sacred.
I have met too many strange people and things.
I only want to protect myself.
Don't worry.
I won't do anything to him.
Can you ask him out?
I really have something important to tell him.
Miss Guan. Sorry.
We've our duty.
We can't let you see him.
Forget it.
Let lord decided it himself.
Kuanyong.
Please tell him.
I'll buy him lunch.
At the Muyu Restaurant nearby.
Okay.
Thanks.
Here's the money.
Pipi.
What did you say?
Why did they leave?
Nothing.
Kuanyong.
How about this one?
Does it suit me?
Don't think so.
Why is that?
Is that the color?
Or this style?
This time.
My lord, I don't think you should go today.
What time?
Now Miss Guan has misunderstanding
about you and our clan.
Besides.
She isn't very calm.
Now she asked you out.
I don't think
it's a good chance to solve the problem.
Kuanyong.
I've been looking for her for so long.
Finally I found her again.
I thought we're meant to be together.
But recently, I found I'm wrong.
No one is meant for each other.
Because I had that thought before.
So I gave too little to this relationship.
She gave so much for me.
Sacrificed so many times.
If I ran away from this just because she took me wrong.
I will fix nothing.
I should do things for her.
Even she may not change her mind at last.
At least, I won't regret it.
Right?
Let's go.
My lord.
Enough! I've made up my mind. Your zipper is down.
It's cool.
Miss Guan. Sorry for keep you waiting.
Why do you know I'm here?
I forgot.
You plant fragrance on me.
That shouldn't be in your dictionary.
You said lunch is on you, right?
Yes.
Then I'll order it.
Waiter, we want to order.
Good morning.
This is the menu.
Thanks.
Sorry, I can't see it.
Could you tell me the recommended today?
Sure, our recommended today is
Roast pigeon with caviar.
Lamb rolls is good.
And beefsteak too.
I want one for each.
Okay.
I'll order the smaller one.
Excuse me.
Can I order a half?
Sorry, we only have small or big.
What about vegetable and seafood?
Vegetable.
Shrimp, fresh vegetable with aloe is good.
Seafood, I recommend the fried trout.
One for each.
Okay.
Anything else?
No.
Don't you tell me you don't eat our food?
I don't.
I order those for you.
Okay.
Then I'll tell the kitchen.
Excuse me.
Please put this in the crusher
with ice and honey.
Thanks.
Okay.
Sir. This is your drink.
Thank you.
Miss Guan. Please eat while it's warm.
Just realgar.
No need to make a fuss.
Mr. Helan.
I want to talk to you.
Please.
Why did you plant fragrance on me?
Why I'm so different to you?
It's a courtesy.
Means I respect you.
What about this orb of charm?
Why can't I take it off?
It's a little present.
Means I like you.
Hope you will also like me.
Then I can't take that.
I told you.
I have a boyfriend.
I know that.
You don't need to remind me every time.
I just want to know
why did you come after me?
For your happiness.
I'm already very happy.
That's just temporary.
What do you mean?
You came to see me with realgar.
You want to hurt me?
Do you really afraid of that?
Will it make you change to a fox?
You wanna try?
No, no need.
I just hope you can take your orb back.
And leave me alone.
I scare you so much?
What're you doing?
Waiter.
Do you have a medicine cabinet?
Is that what you want?
Plant fragrance and orb of charm
is for me to find you easily.
So I can protect you.
If you don't want that, I can take it back.
Besides.
Do you think I can't get hurt?!
There's an invisible line between people.
Like boundary line between two countries.
If you don't cross it.
You'll be fine.
I'm her boyfriend.
That line is there.
You can see it clearly.
But you can't help
crossing it
with a word or some action.
Started a war.
Ended the peace.
Sir, this way please.
Miss Qianhua. Your guest is here.
I didn't expect
I have a day like this.
Miss Qianhua will invite me to your room.
It's pure.
Smells nice.
With your perfume.
That makes people so relaxed and happy.
Say it.
What do you need?
I want to go to the north.
The north?
That desolate and poor place.
Why?
My lord Helan wants me
to meet the priest in chief, lord Qingmu for him.
The northern and southern fox clan didn't meet for years.
It's quit inconvenient.
Secondary priest, please help me.
Lend me the token of northern fox clan.
Qianhua.
That's such a bad excuse.
I know Xi.
They two didn't talk for hundred years.
Just because I said something to him.
He would send you to see his father.
Enough.
Cut it out.
Just tell me what did he want you to do?
Cut the liver of a human sacrifice.
This ceremony has been abandoned for a long time
Because it's too cruelty.
Lord Qingmu has used this
to treat Xi's eyes.
Also left many mysteries and defects.
Really?
I have found some ancient literature.
Has this ceremony on it.
But there's lot of things I can't understand.
I need the northern elders' help.
But if I go to the northern clan's territory.
Things will get complicated.
If I help you,
What can I get?
What do you want?
Are you really asking me that?
If you have other conditions, we can discuss.
I don't have other conditions.
Helan Jingting.
What of him deserves you to do these for him?
I just want to help him.
I have heard a lot of that from you.
For him,
Miss Qianhua would swallow your pride
to ask to see me.
You're great.
Cause you would help your competitor.
But me, Zhao Song.
I'm not that great.